Pergunta [By Nadir Araújo]: Porque é que quando uma pessoa decide converter-se ao islamismo ela geralmente muda o nome de registro para um nome islâmico?

Resposta 1 [By Fada]:

Não e obrigatório a pessoa mudar de nome após se converter a não ser que tenha um nome tipo Maria da Trindade, ou um nome que não é aconselhável no Islam tipo Pedro (já não me lembro porquê este não é aconselhável, Halima me ajude hehehe). Penso que a maioria das pessoas muda de nome devido à sua nova vida no Islam então colocam um nome que tenha algum significado especial ou um nome de algum crente que admiram na história da Religião. No entanto, muitos convertidos continuam com o seu nome e não mudam uma vez que não é obrigatório.

 
Resposta 2 [By Halima]:
 
Realmente como a Fada escreveu, nao ha obrigatoriedade em mudar o nome de registro, alias eu diria nem necessario, pois o nome islamico serve para ser usado perante a comunidade islamica ou informalmente, como eu faco no orkut por exemplo… ha pessoas que preferem entrar com a burocracia para mudar, mas nao ha nada no Islam que inponha essa condicao. Cada um sera chamado para prestar contas pelo nome que escolher (ou tiver) no Dia do Juizo Final, por Deus. Ah! lembrando que nem todo nome arabe eh islamico! o ideal eh escolher algum nome islamico, ou seja que esteja no qur’an ou na sunna [tradicao do Profeta Muhammad (saws)] o meu nome islamico significa, “aquela que perdoa ao invez de se vingar”… pois eh a traducao eh extenca mesmo, nao ha nenhuma palavra em outra lingua para definir “Halima”, pois nao significa apenas “perdoadora”… este eh tb um dos atributos de Deus so que no feminino… Outra coisa, o nome de preferencia tem que ter a ver com alguma caracteristica ou pela simpatia que a pessoa encontra no nome, naO deve ser imposto um nome e muito menos se a pessoa nao gosta.